1 00:00:03,421 --> 00:00:06,633 Ik ben de verdomde burgemeester van deze verdomde stad, 2 00:00:06,716 --> 00:00:09,302 en ik wil dat dit gat nu gerepareerd wordt! 3 00:00:09,386 --> 00:00:12,764 Meneer Langley heeft de diagnose nog niet eerder gesteld openhoekglaucoom. 4 00:00:12,847 --> 00:00:13,890 Om die foto te maken... 5 00:00:13,973 --> 00:00:15,308 Klootzak. 6 00:00:15,392 --> 00:00:17,227 - Waar heb je de urine vandaan? - Ik begrijp het niet. 7 00:00:17,310 --> 00:00:20,188 Bulbocapnine. Gebruikt om een ​​ernstige verdoving te veroorzaken. 8 00:00:20,271 --> 00:00:21,981 Opa, hebben ze je dit aangedaan? 9 00:00:22,065 --> 00:00:23,608 Nee hoor, we gaan niet! 10 00:00:23,692 --> 00:00:27,112 Meneer Zajac, is dit een poging om te pakken te krijgen weer in de goede gratie van je vrouw? 11 00:00:27,195 --> 00:00:28,238 Bied geen weerstand. 12 00:00:29,906 --> 00:00:31,324 Ik houd van je. 13 00:00:31,408 --> 00:00:33,568 - Waar is de burgemeester? - Je wordt snel genoeg op de hoogte gebracht. 14 00:00:33,618 --> 00:00:35,498 Tot dan geloof ik je hebt een taak uit te voeren. 15 00:00:35,537 --> 00:00:37,288 Je bent betaald, 16 00:00:37,372 --> 00:00:39,958 dus mogen we beginnen Die verdomde behandeling, alsjeblieft? 17 00:00:40,083 --> 00:00:43,169 Bij de eerste injectie de pijn kan scherp zijn. 18 00:00:43,253 --> 00:00:46,005 Na uren van schijnbaar eindeloos geweld, 19 00:00:46,089 --> 00:00:49,259 de tol van blessures en de vernietiging groeit. 20 00:00:49,342 --> 00:00:51,553 CPD schoot een ongewapend kind neer. 21 00:00:51,636 --> 00:00:53,471 We hebben altijd wederzijds respect gehad, Mac. 22 00:00:53,555 --> 00:00:56,182 Dat hebben we gedaan, er wordt van je afgesneden dezelfde stof als je vader. 23 00:00:56,266 --> 00:01:00,437 Twintig jaar geleden spoorde hij Tom aan om het te vragen voor een inzet van de Nationale Garde. 24 00:01:00,520 --> 00:01:01,813 Ik wil het graag van hem horen. 25 00:01:01,896 --> 00:01:03,565 Dat zul je te zijner tijd doen. 26 00:01:03,648 --> 00:01:04,816 - Sam. - Ja? 27 00:01:04,899 --> 00:01:06,860 De papieren op je tafel... Rosebud. 28 00:01:06,943 --> 00:01:08,778 Ik ben er vrij zeker van dat het handschrift van Stone is. 29 00:02:34,197 --> 00:02:36,282 Ik houd van je. 30 00:03:26,124 --> 00:03:28,835 Er staan ​​tanks in de straten. 31 00:03:30,753 --> 00:03:35,091 Hoe zijn we hier terecht gekomen? deze gebroken staat? 32 00:03:35,717 --> 00:03:39,804 In de afgelopen 48 uur Ik ben over veel dingen duidelijk geworden. 33 00:03:40,847 --> 00:03:44,267 Het belangrijkste is dat ik op mijn sterkst ben 34 00:03:45,476 --> 00:03:46,895 als we op één lijn zitten. 35 00:03:50,440 --> 00:03:52,609 Uw zorgen waren gegrond. 36 00:03:52,692 --> 00:03:55,945 Ik kan dit niet alleen. Ik heb een ketting nodig 37 00:03:56,029 --> 00:03:59,616 mocht ik weer ongebonden worden. 38 00:04:00,199 --> 00:04:06,623 Ik heb een spiegel nodig. Iemand die het weet, iemand die de dingen ziet zoals ze zijn. 39 00:04:08,750 --> 00:04:10,335 Ik heb je nodig. 40 00:04:22,305 --> 00:04:24,223 We hebben veel te bespreken. 41 00:04:24,307 --> 00:04:26,726 Ik begrijp de pers kampeert voor het stadhuis. 42 00:04:26,809 --> 00:04:28,478 Ja, meneer. We hebben een uitleg nodig. 43 00:04:30,313 --> 00:04:31,773 Slachtoffers tijdens de onrust? 44 00:04:31,856 --> 00:04:36,277 Zevenenveertig gewonden. Vier daarvan waren politieagenten, twee brandweermannen. Slechts één dodelijk slachtoffer, 45 00:04:36,361 --> 00:04:38,988 een plunderaar. 17 jaar oud. Neergeschoten door CPD. 46 00:04:39,072 --> 00:04:41,115 De onrust is onderdrukt dankzij de Garde, 47 00:04:41,199 --> 00:04:44,661 maar de verhalen waar we naar toe zweefden om je afwezigheid te dekken, dat houden ze niet vol. 48 00:04:44,744 --> 00:04:45,870 Neem Cullen. 49 00:04:45,954 --> 00:04:49,123 Meneer, als we willen dat de verklaring standhoudt, We moeten details invullen. 50 00:04:49,207 --> 00:04:51,292 Het publiek kreeg één ding te horen: de Raad een ander. 51 00:04:51,376 --> 00:04:53,096 Het negeren van het probleem zorgt er niet voor dat het verdwijnt. 52 00:04:53,169 --> 00:04:54,837 Ik heb de burgemeester. 53 00:04:55,838 --> 00:04:59,050 De pers zal niet opgeven. We moeten voorbereid zijn. 54 00:04:59,133 --> 00:05:00,510 Meneer. 55 00:05:02,011 --> 00:05:03,054 Mac. 56 00:05:03,137 --> 00:05:06,599 Leuk om van je te horen, Tom. Al een tijdje. 57 00:05:06,683 --> 00:05:09,435 Luister, we zijn dankbaar voor je hulp tijdens deze chaotische situatie, 58 00:05:09,519 --> 00:05:11,896 maar ik denk dat het tijd is dat de jongens nu naar huis gaan. 59 00:05:11,980 --> 00:05:14,440 Je voelt je zelfverzekerd Is het dan allemaal onder controle? 60 00:05:14,524 --> 00:05:15,817 Ik ben. 61 00:05:15,900 --> 00:05:19,821 Het zij verre van dat de staat te lang blijft het is welkom in je geweldige stad. 62 00:05:19,904 --> 00:05:21,739 Snel en ordelijk gaan we op weg. 63 00:05:22,490 --> 00:05:23,783 Bedankt. 64 00:05:23,866 --> 00:05:26,285 Alles goed met je, Tom? 65 00:05:26,369 --> 00:05:27,745 Liefs voor Edie. 66 00:05:28,746 --> 00:05:30,873 Waar hangt het prijskaartje aan die kleine operatie? 67 00:05:31,290 --> 00:05:33,876 Ongeveer $ 10,3 miljoen. 68 00:05:33,960 --> 00:05:39,215 Ik kan me niet voorstellen dat een burgemeester de staat wil om de kosten voor de fouten van zijn stad te dragen. 69 00:05:40,550 --> 00:05:42,218 -Tom. - Dank je, Meredith. 70 00:05:46,723 --> 00:05:50,184 Meneer, iemand van de Raad zullen lekken wat hun is verteld. 71 00:05:50,268 --> 00:05:53,479 Iemand, of uw voormalige werkgever? 72 00:05:53,563 --> 00:05:57,984 Ross vormt zeker een bedreiging. Persoonlijk zou ik niet... 73 00:06:00,236 --> 00:06:03,072 Ik respecteer de noodzaak daartoe houd uw privéleven privé, 74 00:06:03,156 --> 00:06:05,950 maar jij verdween terwijl de stad in brand stond. 75 00:06:06,034 --> 00:06:08,661 En nu loop je het risico te vernielen hoe zwak ook 76 00:06:08,745 --> 00:06:10,288 vertrouw op de mensen die in jou zijn achtergebleven. 77 00:06:12,582 --> 00:06:17,211 We hebben een meer samenhangende verklaring nodig waarom niemand je twee dagen heeft gezien. 78 00:06:20,214 --> 00:06:22,633 Wat was zijn naam? 79 00:06:22,717 --> 00:06:25,511 - WHO? - Het kind. De plunderaar. 80 00:06:25,595 --> 00:06:27,263 Waarom? 81 00:06:28,139 --> 00:06:30,683 Jeroen Mathis. Straatnaam, Rook. 82 00:06:30,767 --> 00:06:33,061 Wil je gaan zitten Eerst met hoofdinspecteur Royczyk? 83 00:06:33,144 --> 00:06:37,231 Een telefoontje is voldoende. Ik weet zeker dat Jim het nogal druk heeft 84 00:06:37,315 --> 00:06:39,192 met alles wat er is gebeurd. 85 00:06:39,275 --> 00:06:40,818 Niet één van de demonstranten heeft een record. 86 00:06:40,902 --> 00:06:41,944 Dus? 87 00:06:42,028 --> 00:06:44,655 - Dat is geen weerlegging. - Je hebt geen ruzie gemaakt. 88 00:06:44,781 --> 00:06:46,532 Ze hadden het volste recht om vreedzaam bijeen te komen. 89 00:06:46,616 --> 00:06:51,621 Alsjeblieft. Ze bevonden zich op privéterrein. Ik dacht dat je rechten studeerde. 90 00:06:51,704 --> 00:06:54,104 En wat was er vredelievend aan de vechtpartij waarin je verwikkeld was? 91 00:06:54,165 --> 00:06:55,833 - We hebben het niet over mij. - Niet? 92 00:06:57,376 --> 00:07:00,379 Wat krijgt het Openbaar Ministerie? deze vervolgingen door te drukken? 93 00:07:00,463 --> 00:07:02,715 De voldoening van goed werk. 94 00:07:03,549 --> 00:07:07,678 Ik vraag me af of een politicus een stunt uithaalt en het komt niet op de voorpagina, 95 00:07:07,762 --> 00:07:09,806 maakte hij überhaupt geluid? 96 00:07:11,474 --> 00:07:14,435 Weet je, misschien, heel misschien, Ik wil het goede doen voor deze mensen. 97 00:07:14,519 --> 00:07:15,520 Heb je dat ooit overwogen? 98 00:07:15,603 --> 00:07:17,814 Het is niet hun schuld dat ze dat niet hebben een vriend in het kantoor van de burgemeester. 99 00:07:17,897 --> 00:07:21,651 Je adem verspillen. Ik stem alleen als het een functievereiste is. 100 00:07:21,734 --> 00:07:23,945 Je cynisme is verdomd vermoeiend. 101 00:07:31,994 --> 00:07:35,081 Het zal vragen oproepen, mijn voortdurende aanwezigheid. 102 00:07:35,164 --> 00:07:36,666 Ik ben geen uitleg verschuldigd. 103 00:07:38,209 --> 00:07:39,377 Wat heb je gezien, Tom? 104 00:07:42,004 --> 00:07:43,506 Het maakt niet uit. 105 00:07:49,512 --> 00:07:51,514 - Neem mevrouw Kane mee naar achteren. - Ja, meneer. 106 00:08:05,069 --> 00:08:07,029 Waren er specifieke bedreigingen tegen u? 107 00:08:07,113 --> 00:08:10,658 Wat zegt u over de beschuldigingen dat Is dit een herhaling van de rellen van '93? 108 00:08:10,741 --> 00:08:14,787 Meneer Burgemeester, werd aan de Raad meegedeeld van uw locatie tijdens de rellen? 109 00:08:17,206 --> 00:08:19,667 De stoornis is onder controle door onze fijne wachters 110 00:08:19,750 --> 00:08:22,628 en vrouwen die nu op weg naar huis zijn aan hun families. 111 00:08:22,712 --> 00:08:24,472 Ik weet dat ik namens iedereen spreek Chicagoans als ik het zeg 112 00:08:24,547 --> 00:08:26,591 dat wij dankbaar zijn voor hun diensten. 113 00:08:26,674 --> 00:08:29,844 Ik weet dat velen van ons eraan toegaven onze lagere instincten van de afgelopen twee dagen, 114 00:08:29,927 --> 00:08:31,804 maar ik heb vertrouwen in ons allemaal 115 00:08:31,888 --> 00:08:35,391 dat we boven de angst kunnen uitstijgen en verwijten 116 00:08:35,474 --> 00:08:37,310 om te herbouwen wat verloren is gegaan. 117 00:08:37,560 --> 00:08:41,314 De banden ontstonden tijdens tegenslag zal versterken wat overblijft. 118 00:08:41,397 --> 00:08:44,817 Daartoe zou ik dat graag willen verzeker de familie van Jerome Mathis 119 00:08:44,901 --> 00:08:47,862 dat zijn dood volledig zal worden onderzocht. Bedankt. 120 00:08:54,493 --> 00:08:55,828 Zowel vingerafdrukken als handschrift. Geweldig. 121 00:08:55,912 --> 00:08:57,705 En hoe lang zou dat duren? 122 00:08:57,788 --> 00:09:00,499 Zou ik dat binnen 24 uur kunnen krijgen? 123 00:09:00,583 --> 00:09:03,085 Geweldig. En wat gaat mij dat kosten? 124 00:09:05,463 --> 00:09:06,505 Geweldig, dank je. 125 00:09:06,589 --> 00:09:08,507 Beantwoord uw telefoon. Waar is je assistent? 126 00:09:08,591 --> 00:09:10,259 Ik heb geprobeerd te bellen jij voor altijd. 127 00:09:10,343 --> 00:09:11,469 Ja? 128 00:09:12,637 --> 00:09:14,722 Ik ken velen van ons gaf toe aan onze lagere instincten 129 00:09:14,805 --> 00:09:16,057 de afgelopen twee dagen, maar... 130 00:09:16,140 --> 00:09:18,184 Kijk wie er thuis is. 131 00:09:18,267 --> 00:09:19,602 Kan boven de angst uitstijgen. 132 00:09:19,685 --> 00:09:21,520 Vol platitudes. 133 00:09:21,604 --> 00:09:25,107 Bla, bla, bla. Knap, knetter, knal. 134 00:09:25,942 --> 00:09:27,568 - Wacht erop. - Daartoe wil ik u verzekeren 135 00:09:27,652 --> 00:09:33,074 de familie van Jerome Mathis dat zijn dood zal volledig worden onderzocht. Bedankt. 136 00:09:33,157 --> 00:09:34,367 Wauw. 137 00:09:34,450 --> 00:09:36,786 Wat denk jij, Jacks? Moeten we hem het gesprek laten veranderen? 138 00:09:36,869 --> 00:09:40,873 Ik heb ook een andere bron gevonden die hem zag op Chestnut de avond voor de uitzettingen. 139 00:09:40,957 --> 00:09:44,293 Zei dat hij schreeuwde, leek losgeslagen. 140 00:09:44,377 --> 00:09:46,087 Wil je dat ik ermee wegloop? 141 00:10:14,615 --> 00:10:17,201 Royczyk heeft er drie. 142 00:10:24,333 --> 00:10:26,252 Dit is krankzinnig. 143 00:10:26,335 --> 00:10:29,255 De First Lady keert terug naar haar taken. Je hoeft je niet bedreigd te voelen. 144 00:10:29,338 --> 00:10:31,382 - Doe dat niet. - Wat? 145 00:10:31,465 --> 00:10:34,760 Hij neemt alles waar ik om geef, ondersteboven draaien, 146 00:10:34,844 --> 00:10:37,430 en nu gaat hij het als zeepkist gebruiken. 147 00:10:37,513 --> 00:10:39,433 En ik sta hier gewoon alsof ik het goed vind. 148 00:10:39,515 --> 00:10:42,018 Je hebt dus twee keuzes. 149 00:10:42,101 --> 00:10:44,854 Blijf of ga. 150 00:10:45,688 --> 00:10:47,523 Je hebt uitzonderlijk werk verricht, Jim. 151 00:10:47,606 --> 00:10:50,151 Het spijt me gewoon dat het zo lang heeft geduurd om u persoonlijk te bedanken. 152 00:10:50,234 --> 00:10:53,404 Het was tenminste niet '93 helemaal opnieuw, 153 00:10:53,487 --> 00:10:56,365 ongeacht wat die kabelnieuws-yahoos zijn lijken te denken. 154 00:10:56,782 --> 00:11:01,203 Daarover gesproken, ik maak me zorgen deze Jerome Mathis-situatie. 155 00:11:01,287 --> 00:11:03,706 Deze dingen hebben een manier om zichzelf buiten proportie opblazen. 156 00:11:03,789 --> 00:11:07,793 Eerlijk gezegd moeten mijn mannen geprezen worden voor hun terughoudendheid de afgelopen twee dagen. 157 00:11:07,877 --> 00:11:09,420 En ik ben het er niet mee oneens. 158 00:11:09,503 --> 00:11:11,583 Maar ik zou me er prettiger bij voelen als ik alle feiten had. 159 00:11:12,465 --> 00:11:18,471 Mathis werd gezien terwijl hij vertrok een elektronicawinkel met een stereo-installatie. 160 00:11:18,721 --> 00:11:21,307 De winkelruiten werden vernield. 161 00:11:21,390 --> 00:11:24,477 Hij zag de agenten, liet de stereo vallen en rende weg. 162 00:11:24,560 --> 00:11:27,646 Herhaalde verzoeken om te stoppen negeerde hij. 163 00:11:27,730 --> 00:11:30,816 Een andere eenheid antwoordde: hij draaide zich om naar de koplampen van de politieauto 164 00:11:30,900 --> 00:11:33,527 en bleek een vuurwapen in zijn hand te hebben. 165 00:11:33,611 --> 00:11:37,865 Agent Albanese vuurde één ronde af, 166 00:11:37,948 --> 00:11:40,493 het slaan van Mathis in de borst. 167 00:11:40,576 --> 00:11:43,621 Hij werd later onthuld een iPod vast te houden. 168 00:11:43,704 --> 00:11:48,292 Luister, ik ontken dit niet is jammer, maar het is wel zo 169 00:11:48,376 --> 00:11:51,712 Als hij dat gewoon had gedaan, had het allemaal voorkomen kunnen worden volgde de instructies van de officier op. 170 00:11:52,421 --> 00:11:53,672 Hij was 17, Jim. 171 00:11:53,756 --> 00:11:56,342 Hij zat in en uit de jeugdgevangenis sinds hij 11 was. 172 00:11:56,425 --> 00:11:59,970 Drugsbezit, distributie, mishandeling. 173 00:12:00,054 --> 00:12:01,889 Laten we een schop een schop noemen. 174 00:12:01,972 --> 00:12:04,308 Hij was een slecht kind, Tom. 175 00:12:04,392 --> 00:12:06,435 Ik weet zeker dat zijn moeder verdrietig is, 176 00:12:06,519 --> 00:12:09,230 maar hij betekende geen groot verlies voor de gemeenschap. 177 00:12:09,313 --> 00:12:11,982 Het was een goed schot. Ik sta achter mijn mannen. 178 00:12:12,066 --> 00:12:16,362 Redelijk. Als dit allemaal achter ons ligt, we hebben al veel te lang moeten eten. 179 00:12:17,738 --> 00:12:20,950 Wat dacht je van een hotdog in de Burgemeestersbox bij het volgende Cubbies-spel? 180 00:12:21,033 --> 00:12:22,993 Ik kijk er naar uit. 181 00:12:26,247 --> 00:12:28,457 Ik vind het een verschrikkelijk idee. 182 00:12:28,541 --> 00:12:29,708 Waarom is dat? 183 00:12:29,792 --> 00:12:34,880 Hij was een crimineel. Gewapend of niet, het zal wel gebeuren moeilijk zijn om hem als sympathiek af te schilderen. 184 00:12:34,964 --> 00:12:37,299 Hoe dan ook, zijn moeder rouwt. 185 00:12:37,383 --> 00:12:39,135 Ze verdient mijn condoleances. 186 00:12:39,218 --> 00:12:43,097 Doe het dus privé. Er is geen reden om er een persevenement van te maken. 187 00:12:43,180 --> 00:12:47,059 Ik ben het daar niet mee eens. De stad moet het weten De burgemeester is op de hoogte en heeft de controle. 188 00:12:47,601 --> 00:12:49,061 Hij zal allebei sterk lijken 189 00:12:49,145 --> 00:12:51,897 en emotioneel betrokken in het lot van de getroffenen. 190 00:12:51,981 --> 00:12:55,317 Met andere woorden, je gebruikt een rouwende moeder als politiek steunpilaar. 191 00:12:55,401 --> 00:12:57,361 Niemand zal het zo oprecht geloven. 192 00:12:58,696 --> 00:13:01,198 Omdat ze dat nog niet zo vaak hebben gedaan? 193 00:13:01,282 --> 00:13:05,911 Afgezien van de morele kwesties, ben je aan het openen jezelf bloot aan een hele reeks kritiek 194 00:13:05,995 --> 00:13:10,374 die hen recht in de kaart spelen die Lennox Gardens willen zien mislukken. 195 00:13:10,458 --> 00:13:13,961 Er zijn grotere zorgen dan uw lievelingsproject, mevrouw Fredricks. 196 00:13:17,923 --> 00:13:21,677 Als je je daarvoor inzet dit vraag ik respectvol 197 00:13:21,760 --> 00:13:24,263 dat je Ian laat coördineren met Moretti. 198 00:13:24,346 --> 00:13:25,931 Ik voel me niet op mijn gemak om erbij betrokken te zijn. 199 00:13:29,226 --> 00:13:31,187 Er hoeft op dit moment geen besluit te worden genomen. 200 00:13:39,737 --> 00:13:44,909 Kane zuivert zijn organisatie op de 11e, 14e, 21e en 46e. 201 00:13:44,992 --> 00:13:48,120 Dus richten we onze inspanningen daarop. 202 00:13:48,204 --> 00:13:51,999 Interessante timing voor dit verhaal vast te houden, vind je niet? 203 00:13:52,082 --> 00:13:58,255 Ook wij hebben onze zinnen gezet op de 3e, 6e, 17e, 24e, 27e en 28e. 204 00:13:59,882 --> 00:14:01,008 Gezien wat er in de tuinen is gebeurd, 205 00:14:01,091 --> 00:14:02,510 we hebben er alle vertrouwen in ze liggen voor het oprapen. 206 00:14:02,593 --> 00:14:05,846 Het lag misschien voor het oprapen, Misschien, als Walsh dat niet had gedaan 207 00:14:05,930 --> 00:14:09,308 heeft dat antimisdadigerwetsvoorstel geramd door de richel. 208 00:14:09,391 --> 00:14:11,310 Cullen gaat zijn veto in de zak steken. 209 00:14:11,393 --> 00:14:14,355 Weet je dat zeker? Ik zag hem als laatste avond waarin Walsh' inspanningen werden aangeprezen. 210 00:14:14,438 --> 00:14:17,816 Heb hem vanmorgen gesproken. Nu hij de situatie begrijpt, 211 00:14:17,900 --> 00:14:20,069 hij heeft ermee ingestemd het in een la te stoppen. 212 00:14:20,152 --> 00:14:24,406 Het is indrukwekkend. Ze krijgt de overwinning, houdt de boeman, 213 00:14:24,490 --> 00:14:27,910 en je hebt beschermd een belangrijk stemblok. 214 00:14:27,993 --> 00:14:32,122 Wat je gedaan moet hebben dat hij je laat gaan. 215 00:14:33,916 --> 00:14:35,793 Kun jij de ontmoeting regelen? 216 00:14:37,336 --> 00:14:41,173 Mijn man op mijn aandringen ondergedoken. 217 00:14:41,257 --> 00:14:45,970 En als het aan mij lag, zou hij dat niet hebben gedaan terug totdat je je werk had gedaan. 218 00:14:46,053 --> 00:14:49,348 Gelukkig voor jullie allebei, uw gebrek aan geloof zal er geen invloed op hebben 219 00:14:49,431 --> 00:14:51,767 mijn inzet voor de taak die voor mij ligt. 220 00:14:51,850 --> 00:14:56,897 Ik begrijp hoe, met de verre geschiedenis jij en mijn man delen, 221 00:14:56,981 --> 00:14:59,483 het kan moeilijk zijn symbiotisch werken... 222 00:14:59,567 --> 00:15:02,361 Er is niets ver weg over mijn historische zorgen. 223 00:15:02,444 --> 00:15:03,529 Er is reden om te geloven dat, 224 00:15:03,612 --> 00:15:06,115 had Langley's identiteit vertrouwelijk gehouden, 225 00:15:06,198 --> 00:15:08,117 zijn medeplichtige zou al in hechtenis zitten. 226 00:15:08,200 --> 00:15:10,536 En dat lek kon niet bestaan Kom je van je kantoor? 227 00:15:10,619 --> 00:15:14,582 Mijn kantoor wordt met minachting behandeld en gebrek aan respect 228 00:15:14,665 --> 00:15:18,168 vanaf het moment dat dit onderzoek begon. 229 00:15:18,961 --> 00:15:21,880 Een mindere man zou dat wel gedaan hebben sloot het boek met Langley. 230 00:15:21,964 --> 00:15:24,425 Hoe groot ben je. 231 00:15:26,719 --> 00:15:29,263 Ik lig 's nachts wakker 232 00:15:31,932 --> 00:15:33,642 doodsbang. 233 00:15:35,102 --> 00:15:36,645 Het allemaal opnieuw beleven. 234 00:15:38,772 --> 00:15:39,982 Het horen van de schoten. 235 00:15:41,358 --> 00:15:45,154 En je weigert het mij te geven een reden om te geloven dat we veilig zijn. 236 00:15:48,032 --> 00:15:49,742 Wij denken dat hij een veteraan is. 237 00:15:51,118 --> 00:15:53,829 Een medelid van Langley's sluipschutterteam. 238 00:15:53,912 --> 00:15:58,542 Met de informatie die we hebben, ben ik dat wel vertrouwen in de verhoogde beveiligingsprotocollen 239 00:15:58,626 --> 00:16:01,253 ter plaatse zijn voldoende. 240 00:16:01,337 --> 00:16:05,799 In dienst van een meer symbiotische relatie, 241 00:16:07,217 --> 00:16:11,013 je moet weten dat je ontvangt 's Morgens uitgebreide dagvaardingen 242 00:16:11,096 --> 00:16:14,683 in combinatie met de corruptiezaken die je vorige maand in beweging hebt gezet. 243 00:16:14,767 --> 00:16:16,226 Uitgebreid? 244 00:16:16,310 --> 00:16:17,686 Terug naar '93. 245 00:16:18,729 --> 00:16:21,106 Dat is een absurde overschrijding, zelfs voor jou. 246 00:16:21,190 --> 00:16:23,567 Er is geen rechter in de stad wie zou het daar niet mee eens zijn. 247 00:16:23,651 --> 00:16:27,780 Misschien. Maar ik probeer het maak deze koffers luchtdicht. 248 00:16:27,863 --> 00:16:30,532 En met 20 jaar aan records doorkammen, 249 00:16:30,616 --> 00:16:33,369 Ik zal er zeker geen tijd voor hebben commentaar aan de pers. 250 00:16:34,495 --> 00:16:37,581 Als dat is wat je nodig hebt voor een succesvolle vervolging. 251 00:16:43,379 --> 00:16:48,175 En ik had de kans om dat te doen kijk naar de zaak Jerome Mathis. 252 00:16:48,258 --> 00:16:50,636 Het lijkt een goed schot. 253 00:16:50,719 --> 00:16:52,054 Hoeveel verrassingen nog? 254 00:16:53,180 --> 00:16:55,766 - Betekenis? - Deze dagvaardingen. 255 00:16:55,849 --> 00:16:58,811 Het resultaat van de arrestaties van belangrijke leden van uw organisatie. 256 00:17:00,354 --> 00:17:04,983 Een besluit dat zo onduidelijk is dat ik het alleen maar kan begrijpen neem aan dat het jouw ziekte achter het stuur was. 257 00:17:05,067 --> 00:17:06,985 Heeft u vandaag symptomen opgemerkt? 258 00:17:07,069 --> 00:17:11,782 Nee. Desondanks denk ik dat het verstandig van je is Bezoek Dr. Harris liever vroeg dan laat. 259 00:17:11,865 --> 00:17:13,659 Eén ding tegelijk. 260 00:17:13,742 --> 00:17:17,371 Wat morgen betreft, Zijn er geen zaken buiten kantoor? 261 00:17:17,454 --> 00:17:19,998 die uw aandacht vereisen? 262 00:17:23,794 --> 00:17:25,838 Je hebt er vertrouwen in heb je geen monitoring meer nodig? 263 00:17:25,921 --> 00:17:28,757 Ik zet je thuis af. Ik heb een boodschap te doen. 264 00:18:03,792 --> 00:18:07,087 Het spijt me. Ik wist niet dat er iemand thuis was. 265 00:18:07,171 --> 00:18:08,213 Ik ga uit de weg. 266 00:18:08,297 --> 00:18:10,215 Nee, het is prima. Dat hoeft niet. 267 00:18:18,098 --> 00:18:19,224 Wat? 268 00:18:19,308 --> 00:18:22,895 Ik heb aan je gedacht. Wat je doormaakt. 269 00:18:23,520 --> 00:18:24,855 Het is een enorme prestatie. 270 00:18:25,856 --> 00:18:27,357 Wat? Woont u bij mijn ouders? 271 00:18:28,650 --> 00:18:32,905 Dat denk ik ook. Maar nee. Ik bedoelde... 272 00:18:34,281 --> 00:18:35,783 Het spijt me. Is dit te persoonlijk? 273 00:18:37,034 --> 00:18:38,994 Ik weet niet wat "dit" is. 274 00:18:46,335 --> 00:18:48,629 Mijn moeder was een dronkaard. 275 00:18:50,214 --> 00:18:52,007 Pillen af ​​en toe. 276 00:18:52,090 --> 00:18:56,720 Ze wilde schoon worden. Er werd aan gewerkt, maar het bleef niet hangen. 277 00:18:56,804 --> 00:18:58,222 Ik heb het haar echter nooit kwalijk genomen. 278 00:19:00,682 --> 00:19:02,476 Ze probeerde het. Dat deed ze echt. 279 00:19:05,312 --> 00:19:07,940 Jij bent sterker dan zij. 280 00:19:13,695 --> 00:19:18,992 Een deel van mijn werk is weten wat je van het bureau van de burgemeester moet houden. 281 00:19:24,706 --> 00:19:27,543 Als je iets nodig hebt, ooit. 282 00:19:27,626 --> 00:19:32,714 - Dat is mijn persoonlijke mobiel. Altijd. - Bedankt. 283 00:19:35,133 --> 00:19:36,385 Altijd. 284 00:19:54,486 --> 00:19:56,655 - Bedankt. Wacht buiten op mij. - Ja, meneer. 285 00:19:58,740 --> 00:20:01,702 Nee bedankt. Niet vanavond. 286 00:20:08,375 --> 00:20:11,336 Ik ben blij je in één stuk te zien. 287 00:20:11,420 --> 00:20:13,964 Jij en ik allebei. 288 00:20:14,965 --> 00:20:16,341 Plannen veranderen. 289 00:20:16,425 --> 00:20:18,225 Het moet drastisch zijn als je kon het kind niet sturen. 290 00:20:20,137 --> 00:20:23,640 Onze oude vriend. Zijn tijd is gekomen. 291 00:20:28,270 --> 00:20:33,358 Je stelt nooit vragen. Dat heb ik altijd gewaardeerd aan jou. 292 00:20:40,157 --> 00:20:41,491 Bedankt, Kav. 293 00:21:30,165 --> 00:21:32,334 Er was geen enkele reden voor. 294 00:21:32,417 --> 00:21:34,920 Jerome was een baby. 295 00:21:35,003 --> 00:21:37,297 Hij was mijn kindje. 296 00:21:42,844 --> 00:21:47,641 Ik ben hier vandaag niet alleen als burgemeester, maar ook als vader. 297 00:21:47,724 --> 00:21:49,851 Onze gedachten gaan uit naar de familie Mathis. 298 00:21:50,268 --> 00:21:51,687 Maar om 15.00 uur werd het duidelijk... 299 00:21:51,770 --> 00:21:54,189 Ik wil dat je wat meer eet. Nog drie hapjes. 300 00:21:54,272 --> 00:21:55,399 Nog maar drie. 301 00:21:55,482 --> 00:21:58,610 Aan het einde van de wedstrijd kwamen we gelijk, maar... 302 00:21:58,694 --> 00:22:01,071 Waar is je wiskundehuiswerk, Bits? 303 00:22:01,154 --> 00:22:02,864 Ik stopte het in haar rugzak. 304 00:22:05,367 --> 00:22:08,996 Wat? Het was dat of te laat komen. Alissa, maak het af. We moeten gaan, schat. 305 00:22:09,079 --> 00:22:12,624 Houd op, houd op, houd op! Jason blijft me plagen. 306 00:22:12,708 --> 00:22:14,334 Stil, jullie allebei! 307 00:22:14,418 --> 00:22:17,462 Ik heb mevrouw Mathis verzekerd dat is mijn hele administratie 308 00:22:17,546 --> 00:22:19,589 toegewijd aan het vinden van gerechtigheid voor Jerome. 309 00:22:19,673 --> 00:22:23,510 Er is nooit een excuus voor een ongewapende tiener neerschieten. 310 00:22:24,720 --> 00:22:27,305 - Dat is je baas. - Wie is Jerome? 311 00:22:27,389 --> 00:22:30,183 Ga je rugzakken halen. Ga door, nu. Alsjeblieft. 312 00:22:30,267 --> 00:22:31,727 Dus... 313 00:22:32,436 --> 00:22:37,983 Dat kind was 1,80 meter lang, 180 pond, met een record zo lang als mijn arm. 314 00:22:39,151 --> 00:22:41,194 Oké, kijk. Laten we niet... 315 00:22:41,278 --> 00:22:43,655 Ik kan het niet. Ik kan het nu niet. 316 00:22:46,199 --> 00:22:49,661 Herinner jij je het verhaal van vroeger? Vertel me eens over de prinses en de wolf? 317 00:22:51,371 --> 00:22:52,789 Gaf me nachtmerries. 318 00:22:52,873 --> 00:22:54,124 Kinderen zijn beïnvloedbaar. 319 00:22:57,085 --> 00:23:00,589 Ik vertelde mijn moeder dat er wolven waren het dak en weet je wat ze zei? 320 00:23:00,672 --> 00:23:05,177 'We hebben allemaal onze wolven, Emma.' Dat waren haar troostende woorden. 321 00:23:05,260 --> 00:23:08,764 Ja, ze is een stuk werk. 322 00:23:11,683 --> 00:23:15,103 Kan ik? Ik deed het de hele tijd in de kliniek. 323 00:23:28,492 --> 00:23:30,619 - Hoe veel? - Twee co's. 324 00:23:48,804 --> 00:23:51,306 Er zit niets in daar word je high van. 325 00:23:51,389 --> 00:23:52,974 Succes. 326 00:23:54,976 --> 00:23:58,814 Ondanks welke ervaring mijn dochter ook heeft beweert dat zij geen medische professional is. 327 00:23:59,189 --> 00:24:00,774 Tenzij je ander werk wilt vinden, 328 00:24:00,857 --> 00:24:03,527 Ik stel voor dat je het niet deelt weer jouw verantwoordelijkheden. 329 00:24:04,986 --> 00:24:06,154 Ja, mevrouw. 330 00:24:16,123 --> 00:24:18,208 Hallo, papa. 331 00:24:45,443 --> 00:24:47,737 Je kunt geen anderhalve meter door een gang komen hier in de buurt 332 00:24:47,821 --> 00:24:49,447 zonder dat een journalist de vraag stelde. 333 00:24:49,531 --> 00:24:51,241 We hebben iets beters nodig dan geen commentaar. 334 00:24:51,324 --> 00:24:53,118 We gaan er uitzien als klootzakken. 335 00:24:53,201 --> 00:24:55,912 De pers zal zich vervelen en verder gaan. 336 00:24:55,996 --> 00:24:58,206 Aan Jerome Mathis misschien. 337 00:24:58,290 --> 00:25:02,502 De rellen waren ongelukkig, maar de Het verhaal zal eindigen, zoals ze allemaal doen. 338 00:25:02,586 --> 00:25:05,630 - In de tussentijd... - Ze vragen niet naar de rellen. 339 00:25:05,714 --> 00:25:09,176 Ze vragen naar jou. Waar je bent geweest. Wat we wisten. 340 00:25:09,259 --> 00:25:12,012 Ondertussen komen we snel dichterbij de jaarlijkse stemming 341 00:25:12,095 --> 00:25:15,599 toestemming geven voor de verkoop van obligaties om de uitgaven van de stad te dekken. 342 00:25:15,682 --> 00:25:18,977 Proforma. Ik voorzie geen zorgen. 343 00:25:19,060 --> 00:25:21,980 Het verzoek zal zijn aanzienlijk groter dan normaal. 344 00:25:22,063 --> 00:25:25,233 Veel onverwachte kosten dit kwartaal. 345 00:25:25,317 --> 00:25:26,818 Hoeveel groter? 346 00:25:26,902 --> 00:25:28,195 We zijn nog steeds bezig met de cijfers. 347 00:25:28,278 --> 00:25:30,447 Een herziene voorlopige begroting zal ter beoordeling worden verspreid 348 00:25:30,530 --> 00:25:31,531 tegen het einde van de week. 349 00:25:31,615 --> 00:25:34,743 Ik heb je niet hierheen gebracht om over details te praten. Beter gezegd, om het duidelijk te maken 350 00:25:34,826 --> 00:25:38,079 dat voor de financiële gezondheid van de stad, er kan geen terugslag zijn. 351 00:25:39,080 --> 00:25:41,249 D.C. is leuk deze tijd van het jaar. 352 00:25:42,125 --> 00:25:45,045 Ik hoop dat je wat tijd hebt gehad om te genieten. 353 00:25:46,296 --> 00:25:50,258 Hoe lijkt hij jou? Zijn persoonlijkheid, zijn gevoelsleven? 354 00:25:50,383 --> 00:25:55,722 Vóór deze behandeling werd hij zacht, vatbaar voor suggestie. 355 00:25:55,805 --> 00:25:59,726 - Ik maakte me zorgen. - Zoals je zou moeten zijn. 356 00:26:00,936 --> 00:26:02,854 Sinds hij terug is? 357 00:26:03,730 --> 00:26:09,486 Meer gefocust. Bewust van de zwakke punten het recente verleden tentoongesteld. 358 00:26:09,569 --> 00:26:12,197 Vastbesloten zichzelf te vermannen. 359 00:26:14,282 --> 00:26:15,283 Maar? 360 00:26:17,619 --> 00:26:21,331 Overblijfselen van de persoonlijkheidsverandering blijven bestaan. 361 00:26:22,207 --> 00:26:25,460 Een verrassende gehechtheid aan bepaalde 362 00:26:27,379 --> 00:26:31,299 mensen blijven standvastig. 363 00:26:31,383 --> 00:26:35,053 Ik vermoed enige verbetering hij heeft ervaring met de behandeling 364 00:26:35,136 --> 00:26:38,640 hij heeft gekregen is waarschijnlijk een placebo-effect. 365 00:26:39,683 --> 00:26:44,271 Maar het doel is hier een langer leven dat de moeite waard is om te leven. 366 00:26:44,354 --> 00:26:48,316 Als dit hem dat heeft opgeleverd, zelfs tijdelijk beschouw ik het als een succes. 367 00:26:49,317 --> 00:26:53,321 Je raadt dus niet aan om hem te confronteren over de kwestie? 368 00:26:53,405 --> 00:26:56,032 Het is niet nodig om de terugkeer van de symptomen te bespoedigen. 369 00:26:56,992 --> 00:27:00,370 Mijn grootste zorg is altijd geweest de onwil van uw man 370 00:27:00,453 --> 00:27:03,581 om zijn ziekte eerlijk te aanvaarden. 371 00:27:03,665 --> 00:27:05,917 Ervoor kiezen om jou erbij te betrekken suggereert dat hij begint 372 00:27:06,001 --> 00:27:08,169 om in het reine te komen met zijn situatie. 373 00:27:09,838 --> 00:27:11,423 Dank u, dokter Harris. 374 00:27:24,311 --> 00:27:26,938 En jij redigeert elke verwijzing specifiek aan de burgemeester? 375 00:27:27,022 --> 00:27:29,482 Ik dacht dat we dat moesten doen markeer deze. 376 00:27:29,566 --> 00:27:30,984 "Ja" is voldoende. 377 00:27:31,067 --> 00:27:33,194 - Meneer Todd. - Wat? 378 00:27:33,278 --> 00:27:34,279 - Eh... - Wat? 379 00:27:34,362 --> 00:27:37,949 Mr Todd, misschien wilt u dat wel kijk hier eens naar. 380 00:27:42,495 --> 00:27:43,538 Meneer? 381 00:27:46,791 --> 00:27:51,296 Jouw telefoontje met Royczyk, het staat op de website van de Trib. Overal nu. 382 00:27:51,379 --> 00:27:54,883 CNS, FNN, de Times. Wie weet hoeveel blogs? 383 00:27:56,384 --> 00:27:58,887 Ik maak me zorgen over deze Jerome Mathis-situatie. 384 00:27:58,970 --> 00:28:00,263 Het was een goed schot. 385 00:28:00,347 --> 00:28:01,765 Hij was 17, Jim. 386 00:28:01,848 --> 00:28:04,809 Laten we een schop een schop noemen. Hij was een slecht kind, Tom. 387 00:28:04,893 --> 00:28:09,272 Ik weet zeker dat zijn moeder verdrietig is, maar hij was dat wel geen groot verlies voor de gemeenschap, 388 00:28:09,356 --> 00:28:12,317 ongeacht wat die kabelnieuws-yahoos zijn lijken te denken. 389 00:28:12,400 --> 00:28:14,944 Is het accuraat? Is dat het gesprek dat je had? 390 00:28:15,028 --> 00:28:16,988 Dichtbij genoeg. 391 00:28:17,072 --> 00:28:19,407 Hoe gaan we dit aanpakken? 392 00:28:19,491 --> 00:28:20,992 Er wordt schade aangericht. 393 00:28:21,076 --> 00:28:24,913 Moeten we niet een telecomexpert inschakelen, make Weet je zeker dat ons telefoonsysteem niet gecompromitteerd is? 394 00:28:24,996 --> 00:28:29,167 Er zijn hier waarborgen aanwezig. 395 00:28:29,250 --> 00:28:32,754 Ik ben ervan overtuigd dat het van de hoofdinspecteur was telefoon die gecompromitteerd was. 396 00:28:37,092 --> 00:28:38,760 Jim verdiende dit niet. 397 00:28:58,613 --> 00:29:01,241 Mevrouw Kane, Dave Hoffman, nogmaals. 398 00:29:01,324 --> 00:29:04,494 Mijn zevende bericht. Echt niet wil je het leven moeilijk maken, 399 00:29:04,577 --> 00:29:07,622 Maar als je me niet terugbelt, Ik zal geen keuze hebben. 400 00:29:09,124 --> 00:29:10,917 Fijn om te zien dat je telefoon het doet. 401 00:29:12,335 --> 00:29:13,378 Hoi. 402 00:29:14,129 --> 00:29:15,296 Kan ik je heel snel spreken? 403 00:29:15,380 --> 00:29:17,006 Mijn auto staat daar geparkeerd. 404 00:29:24,139 --> 00:29:27,183 - Gaat het? - Grotendeels. 405 00:29:28,351 --> 00:29:30,061 Maak jij schoon? 406 00:29:34,399 --> 00:29:37,235 Ik ben blij voor je, maar... 407 00:29:39,154 --> 00:29:41,072 dit klopt niet. 408 00:29:41,156 --> 00:29:42,866 Ik kan je er niet uit halen. 409 00:29:44,159 --> 00:29:47,745 Ik kan je niet behandelen zoals ik wil mijn meisje behandelen. 410 00:29:47,829 --> 00:29:49,349 Dus ik blijf al deze onzin voor je doen. 411 00:29:49,414 --> 00:29:52,167 En als je mij gewoon belt wanneer je een oplossing wilt, 412 00:29:52,959 --> 00:29:54,252 wees er eerlijk over. 413 00:29:54,335 --> 00:29:58,506 Jij bent de enige die er ooit om gaf. 414 00:30:04,554 --> 00:30:05,680 Wie is het? 415 00:30:05,763 --> 00:30:09,225 Het is mijn reclasseringsambtenaar. Hij blijft maar bellen en bellen. 416 00:30:09,309 --> 00:30:12,020 De test, ik dacht dat ik het onder de knie had, maar ik kan niet terug. 417 00:30:12,103 --> 00:30:13,855 Als hij je zou schenden, hij zou het al gedaan hebben. 418 00:30:13,938 --> 00:30:16,941 Ja, maar hij wil iets... en ik weet niet wat het is. 419 00:30:17,025 --> 00:30:20,695 Wat ben je... Niet doen! Niet doen! 420 00:30:20,778 --> 00:30:24,616 - Vraag je het liever aan papa? - Kijk, je gaat het alleen maar erger maken. 421 00:30:24,699 --> 00:30:27,035 Het spijt me. Ik bedoelde het niet zo. 422 00:30:31,247 --> 00:30:33,374 Nee, ja, dat deed je. 423 00:30:36,419 --> 00:30:37,712 Sorry voor het storen. 424 00:30:37,795 --> 00:30:39,714 Mevrouw Kane, wat kan ik voor u doen? 425 00:30:39,797 --> 00:30:43,301 Ik wil graag dat je al het werk samenvoegt wat je voor mij in Lennox Gardens hebt gedaan. 426 00:30:43,384 --> 00:30:45,428 Waarom? 427 00:30:48,932 --> 00:30:52,519 Ik nam aan met de dood van Joe Young en de recente onrust, 428 00:30:52,602 --> 00:30:54,145 het project stond stil. 429 00:30:54,229 --> 00:30:58,274 Ik wil alleen geïnformeerd worden mijn ontmoeting met Babe McGantry later vandaag. 430 00:30:58,358 --> 00:31:00,985 Ik wist niet dat hij dat was terug in overweging. 431 00:31:01,069 --> 00:31:04,656 Daar waren een aantal geldige redenen voor ga de eerste keer niet met hem mee. 432 00:31:04,739 --> 00:31:05,907 Ik bespreek graag... 433 00:31:05,990 --> 00:31:11,704 Over de redenen ben ik volkomen duidelijk achter de beslissingen van mijn man. 434 00:31:11,788 --> 00:31:16,251 Informatie is munitie, en McGantry is geen man die je ongewapend tegenkomt. 435 00:31:16,834 --> 00:31:17,877 Maar als je niet in staat bent om te voldoen... 436 00:31:17,961 --> 00:31:19,837 Nee, natuurlijk. 437 00:31:19,921 --> 00:31:22,507 Ik heb mijn assistent trek het allemaal voor je samen. 438 00:31:23,925 --> 00:31:25,051 Bedankt. 439 00:31:28,096 --> 00:31:29,472 Leuk uitziende familie. 440 00:31:43,403 --> 00:31:45,154 Tante Rae. 441 00:31:46,948 --> 00:31:48,241 Geef me even. 442 00:31:53,621 --> 00:31:55,540 Sorry. Wat is er? 443 00:31:57,834 --> 00:31:59,502 Emma? Wat is er mis? 444 00:32:00,211 --> 00:32:02,505 Ik gleed uit. 445 00:32:03,381 --> 00:32:07,051 Het zijn maar een paar pillen, maar het is mij niet gelukt mijn proef. En mijn reclasseringsambtenaar... 446 00:32:07,135 --> 00:32:09,387 - Ik regel het wel. - Echt? 447 00:32:09,470 --> 00:32:12,140 Natuurlijk. Je vader zal er niets van weten. 448 00:32:12,890 --> 00:32:15,602 Ik zal het je nooit vragen zoiets als dit nog een keer, dat beloof ik. 449 00:32:15,977 --> 00:32:17,645 Je kunt mij vragen wat je wilt. 450 00:32:18,479 --> 00:32:21,316 Dank je, Ian. Ik meen het. 451 00:32:28,865 --> 00:32:31,826 Jouw kantoor zou niet voldoende zijn geweest voor dit gesprek? 452 00:32:31,909 --> 00:32:37,915 Ik wilde dat je duidelijk was over de inzet. Het onderstaande zicht, Lennox Gardens. 453 00:32:37,999 --> 00:32:39,751 Alles wat aangrenzend is, 454 00:32:41,294 --> 00:32:43,296 mijn investering. 455 00:32:44,172 --> 00:32:46,132 Weet je nog, jaren geleden, 456 00:32:46,215 --> 00:32:49,594 toen dat duidelijk werd gemaakt herontwikkeling lag in het verschiet, 457 00:32:49,677 --> 00:32:53,765 doelbewust begonnen we te verwerven alles rondom het project. 458 00:32:53,848 --> 00:32:57,769 Je wist dit. Uw man was op de hoogte. 459 00:32:58,019 --> 00:33:00,188 Wat is er veranderd? 460 00:33:01,522 --> 00:33:05,610 Werken we met verschillende definities? van vooruitgang plotseling? 461 00:33:07,320 --> 00:33:09,572 Semantiek is hier niet aan de orde. 462 00:33:09,656 --> 00:33:13,159 Dus wat is? Als uw man op deze manier te werk gaat, 463 00:33:13,242 --> 00:33:16,037 alles wat je ziet is waardeloos. 464 00:33:16,120 --> 00:33:19,624 Ik stel voor dat je het uitlaadt terwijl u uw investering nog steeds kunt terugverdienen. 465 00:33:19,707 --> 00:33:22,377 Tom heeft dus niet opgegeven zijn dwaze idee? 466 00:33:23,670 --> 00:33:29,092 Ik dacht dat jouw man en ik waren verwikkeld in een tijdelijke schermutseling 467 00:33:29,175 --> 00:33:33,137 door gebracht jouw verdwijning uit de vergelijking. 468 00:33:34,389 --> 00:33:35,473 Had ik het mis? 469 00:33:38,184 --> 00:33:42,897 Meredith, moet ik het uitspreken wat zal dit betekenen? 470 00:33:45,733 --> 00:33:47,610 Doe dit niet. 471 00:33:48,861 --> 00:33:50,363 Het is klaar, schat. 472 00:33:54,117 --> 00:33:56,619 Jij verdomde kut. 473 00:33:58,663 --> 00:34:00,623 Jij bent niets. 474 00:34:01,541 --> 00:34:04,752 Je bent verdomd een kleedje met een split. 475 00:34:05,920 --> 00:34:10,216 Ik ben de constante. Je was altijd een variabele. 476 00:34:24,605 --> 00:34:26,190 Eendsaus? 477 00:34:27,442 --> 00:34:28,484 Bedankt. 478 00:34:29,777 --> 00:34:34,157 Voor één keer in de geschiedenis van Chicago, de PD was geen racistische klootzak. 479 00:34:34,240 --> 00:34:36,826 Cijfers zijn binnen. Alles behalve de 21e. 480 00:34:36,909 --> 00:34:38,119 Bedankt. 481 00:34:39,996 --> 00:34:43,166 Weet je, hoezeer ik die klootzak ook haat, Kane maakt altijd indruk. 482 00:34:43,249 --> 00:34:47,462 Hij heeft zojuist een racekaart uitgedeeld de onderkant van het dek, leunt achterover, ontspant, 483 00:34:47,545 --> 00:34:51,340 en laat de rechtvaardige verontwaardiging machinerie doe het werk voor hem. 484 00:34:51,424 --> 00:34:53,009 Weet je? 485 00:34:53,092 --> 00:34:56,804 117 loopdiensten. 15% van ons universum. 486 00:34:57,680 --> 00:34:59,766 Besluiteloos breken we onze weg twee-tegen-één. 487 00:35:00,308 --> 00:35:02,518 500.000. 488 00:35:02,602 --> 00:35:05,521 Hij is in orde. Kegel van stilte. McGantry? 489 00:35:05,980 --> 00:35:07,315 We moeten onze advertentieaankopen verdubbelen. 490 00:35:07,398 --> 00:35:08,816 - Nee. - Ben je gek? 491 00:35:08,900 --> 00:35:11,277 Tina, raak dat geld verdomme niet aan, oké? 492 00:35:17,325 --> 00:35:20,828 - Drie hoera voor zusterschap. - Stop. 493 00:35:22,830 --> 00:35:27,001 Hé, wat ben je aan het doen? Ik heb het je verteld Ik stop niet met werken om met jou te eten. 494 00:35:27,084 --> 00:35:29,253 Ik heb maar een minuutje nodig ononderbroken privacy. 495 00:35:32,799 --> 00:35:34,592 Ik heb Rosebud opgestuurd om te testen. 496 00:35:34,675 --> 00:35:38,721 Het kostte een verdomd fortuin voor de haastklus en de shit kwam nog steeds niet doorslaggevend terug. 497 00:35:39,472 --> 00:35:42,892 Gedeeltelijke afdruk, generiek blokhandschrift. 498 00:35:42,975 --> 00:35:45,061 Ik ga niet op de plaat, oké? Ik weet het zelf niet eens. 499 00:35:45,144 --> 00:35:46,687 Nee, dat vraag ik je niet. 500 00:35:46,771 --> 00:35:49,273 Dat zei alleen de man in het laboratorium de enige manier om dit te doen is DNA-testen, 501 00:35:49,357 --> 00:35:51,108 en ik heb iets nodig om het mee te vergelijken. 502 00:35:54,195 --> 00:35:56,572 Sam, ik wist niet eens de verjaardag van die man. 503 00:35:57,865 --> 00:36:01,828 Je hebt geen memoblok of, zoals, een verdomde pen? 504 00:36:01,911 --> 00:36:06,874 De dichtstbijzijnde assistent van de burgemeester lekt vernietigende documenten, en blijkt dan dood te zijn. 505 00:36:08,000 --> 00:36:09,043 Dat stoort je niet? 506 00:36:09,126 --> 00:36:11,379 - Dat weet je niet zeker. - Kom op. 507 00:36:12,839 --> 00:36:14,841 Hoe komen we hier altijd weer terecht? 508 00:36:15,550 --> 00:36:17,510 Vertel het mij. 509 00:36:17,593 --> 00:36:19,762 Je hebt gelijk. Ik had mijn mond moeten houden. 510 00:36:19,846 --> 00:36:22,473 Kijk, ik snap het. Je bent hier blootgesteld. 511 00:36:24,392 --> 00:36:27,186 Maar wil je de waarheid niet weten? 512 00:36:57,008 --> 00:36:59,552 Kan ik er nog een voor je kopen? 513 00:36:59,635 --> 00:37:01,637 Claire Mann. 514 00:37:03,848 --> 00:37:06,142 Dat is nogal een jurk. 515 00:37:06,225 --> 00:37:08,227 Of misschien heb je er genoeg van. 516 00:37:09,854 --> 00:37:11,647 Bijna niet. 517 00:37:17,028 --> 00:37:18,863 We laten alle aanklachten vallen. 518 00:37:23,492 --> 00:37:25,536 Ben je geslagen? 519 00:37:25,620 --> 00:37:29,999 Je hebt goede punten gemaakt. Ik bracht ze naar Doyle en hij stemde ermee in. 520 00:37:33,419 --> 00:37:35,630 Moest je wel heel slim zijn om mij dat te vertellen? 521 00:37:35,713 --> 00:37:37,798 Gala voor Hubbard Street. 522 00:37:39,133 --> 00:37:41,135 Had kunnen bellen. 523 00:37:42,637 --> 00:37:46,474 Ik dacht dat ik je een verontschuldiging schuldig was. Persoonlijk. 524 00:37:50,645 --> 00:37:52,271 Wat wil je? 525 00:37:52,355 --> 00:37:55,691 Nee, ik meen het. Ik houd van ruzie maken. 526 00:37:55,775 --> 00:37:59,070 Of liever gezegd: ik hou van winnen. 527 00:37:59,487 --> 00:38:03,991 Ik heb met jou onder de gordel geslagen. Ik voel me er slecht over. 528 00:38:05,701 --> 00:38:07,078 Het is geen zitzak. 529 00:38:07,954 --> 00:38:09,205 Geef je LIP? 530 00:38:13,834 --> 00:38:16,128 Ze scheidt van mij. 531 00:38:16,212 --> 00:38:19,715 Kleinere mannen zijn teruggekomen van een groter schandaal. 532 00:38:21,425 --> 00:38:25,805 Je hebt talent voor het vinden de zoete plek tussen 533 00:38:25,888 --> 00:38:30,142 oprechtheid en wat politiek nuttig is. 534 00:38:33,562 --> 00:38:34,897 Het komt goed met je. 535 00:38:42,196 --> 00:38:43,614 Wat wil je? 536 00:39:15,771 --> 00:39:17,314 Je was verdomd ongelooflijk. 537 00:39:17,398 --> 00:39:21,110 - Dat krijg ik vaak. - Jij bent ook nederig. 538 00:39:21,193 --> 00:39:24,697 Dat is niet zo veel. 539 00:39:25,990 --> 00:39:28,325 Moet je ergens anders zijn? 540 00:39:28,409 --> 00:39:30,745 Thuis. Morgen grote dag. 541 00:39:31,579 --> 00:39:32,621 Ja? 542 00:39:32,705 --> 00:39:36,834 We hebben Kane gedagvaard. Ik verwacht de bestanden morgenochtend. 543 00:39:36,917 --> 00:39:40,921 Doyle heeft Kane gedagvaard? Wat, heeft hij een hekel aan zijn baan of zo? 544 00:39:41,922 --> 00:39:43,841 Hij heeft de steun van de burgemeester niet nodig. 545 00:39:43,924 --> 00:39:47,303 Ik kende de organisatie van Doyle niet was zo formidabel. 546 00:39:49,305 --> 00:39:51,474 Over formidabel gesproken. 547 00:40:01,192 --> 00:40:02,318 Nacht, Ben. 548 00:40:36,227 --> 00:40:40,147 Dit is het. Eén keer is ze duidelijk. Rechts? 549 00:40:42,525 --> 00:40:45,444 - Rechts? - Zolang ze schoon blijft pissen, zijn we cool. 550 00:40:45,528 --> 00:40:48,322 Anders is het nog eens vijf K. Zo. 551 00:41:20,896 --> 00:41:21,897 Ik heb met Babe te maken gehad. 552 00:41:24,191 --> 00:41:27,027 We moeten snel handelen voordat hij er is merkt dat uw plannen zijn gewijzigd. 553 00:41:27,111 --> 00:41:30,865 De sloop is in beweging. Het zal nu niet meer dan een paar weken duren. 554 00:41:30,948 --> 00:41:33,242 - En Mona? - Hoe zit het met haar? 555 00:41:34,785 --> 00:41:36,912 Zonder een duidelijke toekomst op zijn plaats voor de tuinen, 556 00:41:38,330 --> 00:41:42,334 Ik verwacht dat ze zich zal verzetten, gehecht als ze is aan haar lot. 557 00:41:42,418 --> 00:41:44,795 Ik heb haar onder controle. 558 00:41:44,879 --> 00:41:47,006 Heeft hij het moeilijk gemaakt? McGantry? 559 00:41:47,798 --> 00:41:49,091 Het was zoals verwacht. 560 00:41:54,263 --> 00:41:56,849 Ik had je nooit in gevaar moeten brengen. 561 00:42:12,531 --> 00:42:14,408 Eén, twee, drie, vier, 562 00:42:14,491 --> 00:42:16,202 laat die racisten de deur uit! 563 00:42:16,285 --> 00:42:18,078 Vijf, zes, zeven, acht, 564 00:42:18,162 --> 00:42:19,830 wij zullen niet discrimineren! 565 00:42:20,497 --> 00:42:22,875 Ik haat het dat het zover is gekomen. 566 00:42:22,958 --> 00:42:26,128 Ik heb gedaan wat ik kon om je te beschermen, maar de dingen zijn zoals ze zijn... 567 00:42:26,212 --> 00:42:27,213 Je weet dat dat telefoontje vervalst is. 568 00:42:27,296 --> 00:42:29,089 Alles werd uit zijn context gehaald. 569 00:42:30,090 --> 00:42:32,134 Ik weet. Ik weet. 570 00:42:33,344 --> 00:42:35,471 Er zijn veel dingen die ik kan controleren. 571 00:42:35,554 --> 00:42:39,058 Helaas voor ons beiden, de media is daar niet één van. 572 00:42:40,726 --> 00:42:43,395 Ik wilde dit persoonlijke afscheid nemen 573 00:42:43,479 --> 00:42:46,690 dus je weet hoe dankbaar ik ben voor uw vele jaren dienst. 574 00:42:47,816 --> 00:42:50,069 Zodra ik voor die camera's sta... 575 00:42:50,152 --> 00:42:52,613 Ja, ik weet hoe het liedje eindigt. 576 00:42:53,697 --> 00:42:57,534 Ik zorg ervoor dat er goed voor je gezorgd wordt. Volledig pensioen. 577 00:42:57,618 --> 00:43:01,121 En natuurlijk, als je iets hebt nodig hebt, aarzel dan niet om het te vragen. 578 00:43:02,957 --> 00:43:05,000 Misschien kunnen we er tijd voor vinden neem dat Cubs-spel mee. 579 00:43:06,168 --> 00:43:07,795 Ze zien er dit jaar niet zo goed uit. 580 00:43:25,229 --> 00:43:27,898 Het is met pijn in het hart dat Ik sta hier vandaag voor u. 581 00:43:27,982 --> 00:43:32,236 Ik heb gevraagd en ontvangen Het ontslag van hoofdinspecteur Royczyk. 582 00:43:32,319 --> 00:43:37,908 Zijn reactie op de dood van Jerome Mathis kan niet worden genegeerd of getolereerd. 583 00:43:37,992 --> 00:43:39,743 Ik wil heel Chicago verzekeren dat ik dat ben 584 00:43:39,827 --> 00:43:43,914 vastbesloten om dergelijke houdingen te zuiveren van onze burgerlijke instellingen. 585 00:43:43,998 --> 00:43:47,293 Ik hoop dat dit het genezingsproces versnelt voor ons allemaal, 586 00:43:47,376 --> 00:43:50,629 vooral de familie van Jerome Mathis. 587 00:43:51,588 --> 00:43:52,840 Bedankt. 588 00:43:59,179 --> 00:44:00,764 Als reactie op de toenemende druk 589 00:44:00,848 --> 00:44:02,891 van burgers en burgerrechtengroeperingen, 590 00:44:02,975 --> 00:44:07,229 Hoofdinspecteur James Royczyk stapte op vandaag na 15 jaar op de post. 591 00:44:07,313 --> 00:44:08,473 Hiermee komt een einde aan zijn 43 jaar durende... 592 00:44:08,522 --> 00:44:10,691 U wilde mij zien, meneer? 593 00:44:11,984 --> 00:44:14,653 Teleurstellend dat het zover heeft moeten komen. 594 00:44:16,030 --> 00:44:18,782 Wij gaan vooruit met sloop van de tuinen. 595 00:44:18,866 --> 00:44:23,078 Gaf het contract aan Ortiz. We zullen ons zorgen maken over het vervangen van YandM op de weg. 596 00:44:24,121 --> 00:44:26,206 - Is dat alles? - Ja. 597 00:44:37,885 --> 00:44:42,139 We hadden geen van beiden enige illusie toen ik werd aangenomen. 598 00:44:42,222 --> 00:44:46,310 Ik had niet veel van je verwacht, en jij wist precies waarom ik hier was. 599 00:44:47,061 --> 00:44:48,896 Maar je hebt beloftes gedaan. 600 00:44:50,064 --> 00:44:52,441 Je hebt beloftes gedaan in mijn naam. 601 00:44:52,900 --> 00:44:54,318 En als je er nu op terug gaat, 602 00:44:54,401 --> 00:44:58,822 Ik zou het respect van het zijn waarderen geïnformeerd voordat de stront de ventilator raakt. 603 00:44:59,740 --> 00:45:01,075 Zitten. 604 00:45:11,502 --> 00:45:13,921 Ik laat me niet uitschelden, meneer. 605 00:45:25,474 --> 00:45:27,851 Ik heb je ingehuurd om de verkeerde redenen. 606 00:45:27,935 --> 00:45:31,146 Dat wist je, maar toch ben je hier. 607 00:45:31,230 --> 00:45:33,816 Je wist hoe lang de kansen waren, 608 00:45:33,899 --> 00:45:37,820 en toch speelde je. Ik ben jaloers op je. 609 00:45:39,113 --> 00:45:42,324 Na 20 jaar achter dit bureau, 610 00:45:42,408 --> 00:45:45,411 Ik ben uit het oog verloren waarom ik begon. 611 00:45:47,413 --> 00:45:52,000 En nu ben je hier, een constante herinnering. 612 00:45:53,919 --> 00:45:56,839 - Ik ben geen idealist. - Nee, 613 00:45:56,922 --> 00:46:00,092 je bent een realist die hoop koestert. 614 00:46:05,764 --> 00:46:08,308 Ik weet niet wat ons te wachten staat, 615 00:46:09,726 --> 00:46:12,563 maar ik beloof je dat je niet verblind zult zijn. 616 00:46:14,231 --> 00:46:15,649 Bedankt. 617 00:46:22,489 --> 00:46:24,116 Je kunt gaan. 618 00:46:29,997 --> 00:46:33,208 Ik geloof dat jullie allemaal bekend zijn met senator Walsh. 619 00:46:33,292 --> 00:46:35,169 Je hebt alle anderen al ontmoet. 620 00:46:35,252 --> 00:46:39,923 - Bijna. Kitty O'Neil. - Trey Rogers. Plezier. 621 00:46:40,007 --> 00:46:42,718 Dank je, Wethouder Ross, voor het regelen van deze bijeenkomst 622 00:46:42,801 --> 00:46:47,055 en om mij daarbij te helpen begrijp de worstelingen 623 00:46:47,139 --> 00:46:48,974 waar uw gemeenschappen mee te maken hebben. 624 00:46:49,057 --> 00:46:52,436 Het is duidelijk dat het ontnemen van uw stemrecht dat wel is geen manier om ze te confronteren. 625 00:46:52,519 --> 00:46:57,483 Pardon, senator. Geen gebrek aan respect, maar ik geloof dat we allemaal weten waarom we hier zijn. 626 00:46:57,566 --> 00:47:00,444 Waarom slaan we de politiek niet over? en naar de cijfers gaan? 627 00:47:00,527 --> 00:47:01,820 Overeengekomen? 628 00:47:01,904 --> 00:47:05,616 Nou, dat kan ik je garanderen 5.500 stemmen van de 21e, 629 00:47:05,699 --> 00:47:09,328 komt vooral uit de omgeving terrein rond de tuinen. 630 00:47:09,661 --> 00:47:12,372 Zou meer zijn geweest, maar voor onze recente uittocht. 631 00:47:12,456 --> 00:47:13,749 Met geld rondlopen? 632 00:47:13,832 --> 00:47:16,293 Een gereduceerd tarief van 95.000. 633 00:47:17,377 --> 00:47:18,378 Antoine? 634 00:47:18,462 --> 00:47:20,631 Nou, we hebben er veel sporadisch op de 23e. 635 00:47:20,714 --> 00:47:24,635 Vooruitgang geboekt afgelopen wethouderschap, maar ik wil niet te veel beloven. 636 00:47:24,718 --> 00:47:28,138 Ik ben ervan overtuigd dat we 3.700 kunnen garanderen, maar het kan ook meer zijn. 637 00:47:28,222 --> 00:47:30,057 We kijken naar 75 duizend, 638 00:47:30,557 --> 00:47:33,143 maar ik zou het graag willen behouden zich het recht voor om opnieuw te onderhandelen. 639 00:47:33,227 --> 00:47:34,978 Natuurlijk. 640 00:47:35,062 --> 00:47:37,064 Maurits? Dus wat denk je? 641 00:47:37,147 --> 00:47:40,609 Zoals ik al zei, tussen 3.700 en 4.075. 642 00:47:40,692 --> 00:47:42,694 Als ik boven de 4.000 kom, moet ik meer in rekening brengen. 643 00:47:42,778 --> 00:47:44,947 Nee, maar laten we hier niet rondscharrelen. Laten we gewoon realistisch zijn. 644 00:47:45,030 --> 00:47:46,323 - Kitty. Pot. - Nee, de realiteit is... 645 00:47:46,406 --> 00:47:47,449 Wacht even. 646 00:47:47,533 --> 00:47:48,659 Nu vraag je het hem om helemaal naar beneden te gaan naar de 71e, 647 00:47:48,742 --> 00:47:50,577 helemaal tot aan de kust. 648 00:47:50,661 --> 00:47:52,496 Klopt, maar de realiteit is dat wel dat werkt niet voor ons. 649 00:47:52,579 --> 00:47:53,914 - Nee? - Dus wat is de... 650 00:47:53,997 --> 00:47:56,041 Nu vertelde je mij 3.500... 651 00:47:56,124 --> 00:47:58,418 - Heb ik daar geen deal over gesloten? - Oké... 652 00:48:00,712 --> 00:48:04,091 Tegelijkertijd, meneer, laten we het toestaan deze vereniging zal een langere levensduur hebben. 653 00:48:04,174 --> 00:48:05,592 Er is geen mogelijke manier. 654 00:48:05,676 --> 00:48:07,928 Omdat we niet boven de 60 gaan. 655 00:48:11,139 --> 00:48:12,349 Het is haalbaar. 656 00:48:12,432 --> 00:48:14,768 Ik wist niet dat je zo blozen was, Catherine. 657 00:48:14,851 --> 00:48:17,062 Er blijft nog genoeg over voor het vindersloon. 658 00:48:18,438 --> 00:48:20,107 Bedankt voor uw tijd, heren. 659 00:48:20,190 --> 00:48:22,985 Levering zal plaatsvinden via de gebruikelijke kanalen. 660 00:48:23,068 --> 00:48:24,236 Bedankt. 661 00:48:26,405 --> 00:48:28,490 Weet je dit zeker? 662 00:48:28,574 --> 00:48:31,743 Zelfs met zorgvuldige redactie, je bent blootgesteld. 663 00:48:31,827 --> 00:48:33,579 We kunnen een petitie indienen voor een smaller bereik. 664 00:48:33,662 --> 00:48:36,290 Geen rechter in de buurt wie is het er niet mee eens dat dit overdreven is. 665 00:49:21,418 --> 00:49:22,461 Stuur het allemaal. 666 00:49:22,544 --> 00:49:27,674 Moederneuken, pijpen, stuk stront lul! 667 00:49:27,758 --> 00:49:31,511 - Dit is ouderwetse onzin. - Dit is een jaar werk. Misschien twee. 668 00:49:36,683 --> 00:49:39,269 Nou, deze is geen complete ramp. 669 00:49:44,941 --> 00:49:48,737 En kijk eens, geen woord geredigeerd. 670 00:49:54,743 --> 00:49:57,162 De heer Hoffman, Ian Todd vanuit het kantoor van de burgemeester. 671 00:49:57,245 --> 00:50:00,290 Ik begrijp dat u zich zorgen maakt met Emma Kane. 672 00:50:07,089 --> 00:50:08,256 Oké. 673 00:50:10,384 --> 00:50:12,886 Luister, in de toekomst, 674 00:50:12,969 --> 00:50:15,889 Mochten er zich problemen voordoen, Ik wil graag het eerste telefoontje zijn dat je maakt. 675 00:50:17,099 --> 00:50:19,059 Bedankt. 676 00:50:20,394 --> 00:50:23,230 Enorme staatsgreep die je vandaag hebt gepleegd. 677 00:50:23,313 --> 00:50:26,525 Je wilde Cook County, Ik heb Cook County voor je. 678 00:50:26,608 --> 00:50:29,611 Moeilijk om mee naar bed te gaan die mensen toch. 679 00:50:29,695 --> 00:50:35,742 Welnu, hun misdaden zijn gewoon minder sociaal aanvaardbaar dan bijvoorbeeld McGantry's. 680 00:50:36,576 --> 00:50:38,578 Het is echter allemaal dezelfde shit. 681 00:50:38,912 --> 00:50:40,080 Bedankt. 682 00:50:40,956 --> 00:50:42,749 Ik doe gewoon mijn werk, mevrouw. 683 00:50:42,833 --> 00:50:44,334 Briljant. 684 00:50:45,252 --> 00:50:48,547 Kijk, ik wil de pot niet roeren, 685 00:50:50,340 --> 00:50:53,176 maar Tina stond niet achter deze zet. 686 00:50:53,260 --> 00:50:57,597 Sterker nog, ze heeft niet gesteund elke beweging die ik heb geprobeerd te maken. 687 00:50:57,681 --> 00:50:59,516 Laat me me zorgen maken over Tina. 688 00:51:00,642 --> 00:51:02,477 Ik ga naar boven. 689 00:51:02,561 --> 00:51:06,690 We zijn de rest van de week in de staat, dus ik zie je een tijdje niet. 690 00:51:06,773 --> 00:51:09,693 Oké, ik neem contact met je op. 691 00:51:35,969 --> 00:51:38,972 Mevrouw, u bent dit vergeten. 692 00:51:46,354 --> 00:51:47,939 Welterusten. 693 00:51:48,857 --> 00:51:50,150 Jij ook. 694 00:52:06,500 --> 00:52:07,959 Een 695 00:52:08,960 --> 00:52:11,838 - Hé. Ik hoopte dat ik... - Dank je. 696 00:52:13,256 --> 00:52:14,758 Ik heb niets gedaan, maar graag gedaan. 697 00:52:14,841 --> 00:52:17,803 - Wat bedoel je? Hij stopte met bellen. - Er moet verwarring zijn geweest. 698 00:52:17,886 --> 00:52:21,014 Hij zei dat er geen probleem was. Echt. 699 00:52:26,186 --> 00:52:27,437 Moet je dat krijgen? 700 00:52:30,982 --> 00:52:33,777 Nou ja, in ieder geval bedankt voor de moeite. 701 00:52:34,444 --> 00:52:37,113 Ik meende het, alles wat je nodig hebt. 702 00:52:49,000 --> 00:52:50,752 Welterusten. 703 00:52:52,420 --> 00:52:54,172 Welterusten. 704 00:52:57,884 --> 00:53:01,805 Dit is niet zomaar off-the-record. Het is niet eens een diepe achtergrond. 705 00:53:01,888 --> 00:53:04,724 Je moet je eigen bewijs vinden Omdat ik zal ontkennen dat dit ooit is gebeurd. 706 00:53:04,808 --> 00:53:06,309 Ik neem alles wat je kunt geven. 707 00:53:06,393 --> 00:53:09,938 De stadsauto van het stadhuis werd vermist op hetzelfde moment dat Kane dat deed. 708 00:53:10,021 --> 00:53:14,860 Via de I-94 naar Canada overgestoken grens om 23:47 uur, dinsdag. 709 00:53:16,695 --> 00:53:18,488 Wacht, reed Kane? 710 00:53:36,089 --> 00:53:37,340 Het werd tijd. 711 00:53:48,685 --> 00:53:49,686 Kom binnen. 712 00:53:50,979 --> 00:53:52,689 Meredith, heb je mijn... 713 00:53:59,195 --> 00:54:00,196 Je ligt vroeg in bed. 714 00:54:00,280 --> 00:54:04,951 Ik voelde me niet zo lekker. Komen. Zitten. 715 00:54:14,961 --> 00:54:18,131 Ik had behoefte aan begeleiding terwijl jij weg was. 716 00:54:20,175 --> 00:54:23,678 Ik heb de vrijheid genomen van het verkennen van de inhoud van uw computer. 717 00:54:31,853 --> 00:54:34,356 Er zijn er tientallen, 718 00:54:34,439 --> 00:54:36,524 evenals meer 719 00:54:37,651 --> 00:54:40,487 intieme momenten. 720 00:54:41,404 --> 00:54:43,031 Ze zijn allemaal gered. 721 00:54:43,156 --> 00:54:47,160 Geen van hen bevat informatie die relevant is voor uw kantoor. 722 00:54:56,628 --> 00:54:58,296 Ben je verliefd op haar? 723 00:55:03,343 --> 00:55:04,678 Gewoon geobsedeerd? 724 00:55:10,558 --> 00:55:11,851 Ik kan haar niet ontslaan. 725 00:55:13,520 --> 00:55:17,482 Zou er niet goed uitzien. Voor het moment tenminste. 726 00:55:17,565 --> 00:55:22,070 Maar als je het kon, zou je dat dan doen? 727 00:55:29,869 --> 00:55:33,081 Ik geef toe dat er een bijlage was. 728 00:55:35,166 --> 00:55:41,548 Maar het was de ziekte. Nu ik dat ben vernieuwd, zie ik haar rol duidelijk. 729 00:55:44,634 --> 00:55:48,888 Weet je, daar maak ik me zorgen over je duwt te hard, te snel. 730 00:55:56,187 --> 00:55:57,272 Nee. 731 00:55:58,815 --> 00:56:00,358 Maar hoe zit het met jou? 732 00:56:00,442 --> 00:56:04,946 Met alles wat er is gebeurd, we hebben niet eens de gelegenheid gehad om te praten 733 00:56:05,780 --> 00:56:07,240 over uw behandeling. 734 00:56:09,200 --> 00:56:11,161 Je lijkt ervan overtuigd dat het effectief was. 735 00:56:13,496 --> 00:56:14,789 Vertrouwen. 736 00:56:17,500 --> 00:56:18,918 Het snijdt aan twee kanten. 737 00:56:26,509 --> 00:56:27,886 Zeg eens. 738 00:56:32,265 --> 00:56:34,476 Wat zag je in je hallucinaties? 739 00:56:39,105 --> 00:56:40,648 Esra. 740 00:56:42,358 --> 00:56:45,987 Je vader. Geschiedenis herschreven. 741 00:56:46,071 --> 00:56:49,866 Wezens. Zoveel stemmen. 742 00:56:52,285 --> 00:56:55,538 Het lawaai overstemde alle rede. Ik heb het geprobeerd. 743 00:56:55,622 --> 00:56:58,875 Ik probeerde het in mijn eentje het zwijgen op te leggen, 744 00:56:58,958 --> 00:57:03,254 maar het werd alleen maar luider. Oorverdovend. 745 00:57:28,196 --> 00:57:30,990 Maar het is nu stil. 746 00:57:32,242 --> 00:57:33,827 Mijn geest is stil. 747 00:57:35,161 --> 00:57:38,498 Mijn gedachten zijn helder. 748 00:57:38,748 --> 00:57:40,083 Kalm.